{"id":98,"date":"2018-08-05T12:10:27","date_gmt":"2018-08-05T12:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/traductor-jurado-de-ingles\/"},"modified":"2025-03-14T13:05:19","modified_gmt":"2025-03-14T13:05:19","slug":"traductor-jurado-de-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/traductor-jurado-de-ingles\/","title":{"rendered":"Traductor-Jurado de Ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"<table style=\"width: 100%;\" border=\"1\" bgcolor=\"#FF9933\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-right-style: none; border-right-width: medium;\" bgcolor=\"#C0C0C0\">\n<p style=\"margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; text-align: center;\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-family: Verdana; background-color: #ffffff; font-size: 12pt;\">Traductores-Jurados de Ingl\u00e9s<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; text-align: center;\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Verdana; background-color: #ffffff; font-size: 12pt;\">Para los procedimientos qeu se presenten certificados expedidos en idioma distinto a la lengua castellana deben presentarse acompa\u00f1ados de una traducci\u00f3n oficial al castellano acreditada por un traductor jurado debidamente autorizado.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div dir=\"auto\" style=\"color: #000000; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 11pt; line-height: inherit; font-family: sans-serif, serif, EmojiFont; vertical-align: baseline; direction: ltr;\">\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin: 6px 22px;\"><span style=\"font-family: Arimo; font-size: medium;\">Los certificados expedidos en idioma distinto a la lengua castellana deben presentarse acompa\u00f1ados de una traducci\u00f3n oficial al castellano acreditada por un traductor jurado debidamente autorizado o inscrito en Espa\u00f1a. Art\u00edculo 15, apartado 2 de la Ley 39\/2015, del Procedimiento Administrativo de las Administraciones P\u00fablicas<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin: 6px 22px;\">Anunciamos a tres personas afiliadas que nos han hecho llegar los siguiente:<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<table style=\"width: 100%;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin: 3px 22px; ; line-height: 150%;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-family: Arimo;\">Soy traductora jurado de ingl\u00e9s por si les interesa.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin: 3px 22px; ; line-height: 150%;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-family: Arimo;\">La forma de proceder es&nbsp;remitir el certificado que quiere traducir<\/span><\/span><b><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"color: #000000; font-family: Arimo; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: #ffffff; float: none;\"> debe estar escaneado en formato PDF \u00fanicamente&nbsp;(ya que se imprimir\u00e1 y adjuntar\u00e1 a la traducci\u00f3n).&nbsp; No es&nbsp;v\u00e1lido otro formato o&nbsp; fotos de la documentaci\u00f3n<\/span><\/span><\/b><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin: 3px 22px; ; line-height: 150%;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-family: Arimo;\"><b>Enviar a <\/b>la siguiente direcci\u00f3n de correo: <a style=\"color: #1155cc;\" href=\"mailto:traduccionjuradacanarias@outlook.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> traduccionjuradacanarias@<wbr \/>outlook.es<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin: 3px 22px; ; line-height: 150%;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-family: Arimo;\">Le responder\u00e9 a la mayor brevedad con el presupuesto y fecha de entrega a la persona que me escriba.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin: 3px 22px; ; line-height: 150%;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-family: Arimo;\">En Gran Canaria hago las entregas presenciales, para otras islas, se puede enviar por correo certificado y&nbsp;<b>corre a cargo de la persona.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"line-height: 150%; margin: 3px 22px;\"><span style=\"font-family: Arimo;\">..<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"line-height: 150%; margin: 3px 22px;\"><span style=\"color: #222222; font-family: Arimo; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff;\"> <span style=\"font-family: Verdana;\">Traductor\/int\u00e9rprete jurado de ingl\u00e9s\/espa\u00f1ol y viceversa, Isla de Tenerife. <\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"line-height: 150%; margin: 3px 22px;\"><span style=\"color: #222222; font-family: Arimo; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff;\"> <span style=\"font-family: Verdana;\">Si necesitan traducir alg\u00fan documento de manera oficial, env\u00ede el archivo en formato pdf al siguiente correo electr\u00f3nico: <\/span><\/span> <span style=\"color: #222222; font-family: Arimo; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff;\"> <a style=\"color: #1155cc; font-family: Verdana; font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;\" href=\"mailto:juradas.traduccionestenerife@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">juradas.traduccionestenerife@<wbr \/>gmail.com<\/a><\/span><span style=\"color: #222222; font-family: Arimo; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>\n<div dir=\"auto\" style=\"color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\n<p style=\"line-height: 150%; margin: 3px 22px;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <span style=\"color: #222222; font-family: Arimo; display: inline; float: none; background-color: #ffffff;\"> Traductora e Int\u00e9rprete Jurado de ingl\u00e9s-espa\u00f1ol, espa\u00f1ol-ingl\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\" style=\"color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\n<p style=\"line-height: 150%; margin: 3px 22px;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <span style=\"color: #222222; font-family: Arimo; display: inline; float: none; background-color: #ffffff;\"> Entrego en mano en Gran Canaria y env\u00edo al resto de islas.&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\" style=\"color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\n<p style=\"line-height: 150%; margin: 3px 22px;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <span style=\"color: #222222; font-family: Arimo; display: inline; float: none; background-color: #ffffff;\"> Contacto:&nbsp;<a style=\"color: #222222; font-family: Arimo; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline; float: none; background-color: #ffffff;\" href=\"mailto:yaizadevoraingles@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">yaizadevoraingles@gmail.com<\/a>&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\" style=\"color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\n<p style=\"line-height: 150%; margin: 3px 22px;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <span style=\"color: #222222; font-family: Arimo; display: inline; float: none; background-color: #ffffff;\"> Tel\u00e9fono: 608001844<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<table style=\"width: 100%;\" border=\"1\" bgcolor=\"#FF9933\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-right-style: none; border-right-width: medium;\" bgcolor=\"#C0C0C0\">\n<p style=\"margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; text-align: center;\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-family: Verdana; background-color: #ffffff; font-size: 12pt;\">Traductores-Jurados de Ingl\u00e9s<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; text-align: center;\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Verdana; background-color: #ffffff; font-size: 12pt;\">Para los procedimientos qeu se presenten certificados expedidos en idioma distinto a la lengua castellana deben presentarse acompa\u00f1ados de una traducci\u00f3n oficial al castellano acreditada por un traductor jurado debidamente autorizado.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-98","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3833,"href":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98\/revisions\/3833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.docentesdecanarias.org\/old\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}